Previous Entry Share Next Entry
hydrotherma

Mid-levels

Как бы ни было просто, и как бы я ни старалась, переводить простое «Mid-levels» на русский язык не имеет никакого смысла. Это устойчивое гонконгское словосочетание и одновременно название самого длинного (примерно 800 м) эскалатора в мире. Эта штука настолько оригинальна, что достойна отдельной прогулки, желательно утренней, пока еще есть силы и желание подняться из района Сентрал на 135 м вверх по высоте. В 2014 г. вход на (или в?) эскалатор украсила симпатичная уличная живопись, и пропустить это место на улице Queen’s Road невозможно.



Mid-levels - отличное бесплатное развлечение для туристов.



В его самом начале в 2014 г. была устроена инсталляция для детей «Эволюция от кембрия до наших дней».



Если разобраться, то Mid-levels - это не один сплошной эскалатор, а целая система многочисленных травалаторов и переходов.









Покоряясь левостороннему движению города, левая часть представляет собой травалатор, а правая - пешеходную зону.



По ней естественно удобнее спускаться вниз, чем подыматься. Чтобы ехать, а не идти наверх, нужно подождать до 10 утра. Именно тогда эскалатор включается на подъем и работает так до полуночи, а с 6 до 10 утра он спускает весь планктон из каменных жилищ в офисные джунгли.



На эскалаторе множество «остановок», где можно со стороны понаблюдать за происходящим.









Вот эскалатор «разорван» на части дорогой. Зеленый знак светофора напоминает, что все едут наверх.



С другой стороны, активен знак «Вход воспрещен».



Местами пешеходная часть отделена от ездовой.






Очередной «прорыв» в целостности Mid-levels’a.



И пешеходы «плывут» над гонконгскими дорогами.












Больше всего в этой достопримечательности мне понравилось быть немного «над городом» и смотреть на него «свысока». Не в переносном, а прямом смысле слова.
Жизнь кипит под эскалатором.









Где-то уже едят.






А где-то еще пусто.






Медленная скорость позволяет рассмотреть практически любые детали.






Скучающие леди в парикмахерской.



Ателье.



Галерея номер один.






Девушки красивые.



Йоги всех стран, объединяйтесь!



В океане стрит-лайфа проплывают акулы бизнеса.






Среди стекла и бетона иногда буквально всплывают то китайские драконы, то колониальные формы.






Практически в самом конце эскалатора, в районе Mosque Street, можно свернуть за угол и очутиться во дворе очень симпатичной мечети.






Мечеть Джамия. Судя по архитектуре, не вчера ее тут построили.



Во дворе сушится перец и белье.









Вокруг сплошная стена из жилых небоскребов. Ад клаустрофоба.



Но кто хочет, тот всегда сможет. Мало растительности на улице? Вырасти сад у себя дома.



Правда, не будем забывать, что Гонконг находится «ниже» Северного тропика. А это значит, что чуть зазеваешься, и джунгли вырастут даже на бетоне.



«Нижний» район эскалатора - это территория экспатов. Австралийцы, американцы, европейцы и прочие понаехавшие за длинным гонконгским долларом обожают эти места. Здесь очень много отличных открытых, но недешевых баров, и у меня сложилось впечатление, что они (бары) не пустуют уже с утра.












Скромненько так, под лестницей, со скучающим «швейцаром» и неброской рекламой зазывают в мишленовский ресторан.



Загадай желание?


  • 1
сумасшедший город....

я знала, что тебе "понравится":)) а я его обожаю.....

  • 1
?

Log in

No account? Create an account