Previous Entry Share Next Entry
hydrotherma

One night in Bangkok

Бангкок у меня стал одним из немногих городов, куда подсознательно хотелось попасть чуть ли не детства. В самом начале я уже говорила о сериале «Бангкок Хилтон». А еще когда-то давно была очень популярна песня «Одна ночь в Бангкоке», и, слушая ее, почему-то очень хотелось узнать, а какая она, эта ночь в Бангкоке?



https://music.yandex.ru/album/10818/track/115098?from=serp_autoplay&play=1

One night in Bangkok and the world's your oyster /Одна ночь в Бангкоке —
И ты получаешь от жизни все, что хочешь



The bars are temples but the pearls ain't free/Бары — это храмы, но жемчуг не бесплатный.



You'll find a god in every golden cloister /Ты найдешь бога в каждом золотом монастыре



And if you're lucky then the god's a she/И если тебе повезет, тогда богиня — она



I can feel an angel sliding up to me/Я чувствую, как ангел летит ко мне



В Бангкоке вечером и ночью - просто отлично. Солнце уже не жарит, и от прогулок можно получать настоящее удовольствие.



Мало, кто получает удовольствие без пива.



One night in Bangkok makes a hard man humble /Одна ночь в Бангкоке делает жесткого человека мягким



Not much between despair and ecstasy /Не много между отчаянием и экстазом



One night in Bangkok and the tough guys tumble /Одна ночь в Бангкоке — и крутой парень повержен.



Can't be too careful with your company /Невозможно быть очень осторожным с твоей компанией



I can feel the devil walking next to me/Я чувствую, что дьявол идет рядом со мной



В Бангкоке нет туристически привлекательной телевышки, откуда бы можно было обозреть окрестности в темноте, а в самый высокий бар отеля Шангри-Ла не пускают в шлепанцах и шортах. Но на улице Силом достаточно баров на крышах, куда можно совершенно свободно подняться и откуда открываются неплохие виды.









Я бы не сказала, что Бангкок имеет какое-то свое особенное ночное лицо. Лишь некоторые его черты, такие как мост Рамы девятого или шпили храмов королевского дворца, узнаваемы.



До небоскребной славы Гонконга или Сингапура Бангкоку еще далеко. Как от него до Гонконга или Сингапура.






Конечно, я немного привередничаю, но, в целом, признаю, что миленько.






Бедненько, но чистенько.






Нет, кое-где начинает что-то эдакое прорисовываться.






Правильный ход: просто добавь воды цвета!









И все, постоянный взгляд туриста обеспечен.












Немного Бангкока снизу.












Немного Бангкока сверху.















Еще чуть-чуть сбоку.












Еще чуть-чуть.












Осталось самая малость.






Sweet dreams!


  • 1
спасибо:) ночные города - моя слабость:)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account